這不是告別

　　連續獲選《紐約時報》、獨立書店、Goodreads.com年度第一名的奇蹟小說
　　《生命中的美好缺憾》作者約翰．葛林專文推薦，夢工廠將改編搬上大銀幕

　　「《這不是告別》不僅讓我想起青春歲月、愛上女孩的滋味，也讓我想起青春歲月裡愛上一本書的滋味。」──約翰．葛林 John Green

　　※橫掃《紐約時報》暢銷書榜長達45周，《紐約時報》年度選書第一名
　　※亞馬遜網路書店年度Top10選書(全圖書不分類)
　　※Goodreads.com讀者票選2013年最愛小說第一名
　　※2014年普林茲文學獎
　　※波士頓環球報號角書獎
　　※北美獨立書商年度選書第一名
　　※夢工廠買下版權，由作者本人改編劇本即將搬上大螢幕

　　我們都曾經歷那段日子，世界裡只有兩種女孩：
　　一種是聰明的女孩，一種是男生喜歡的女孩。
　　伊蓮娜絕對是聰明的那種。除了聰明，她一無是處，也一無所有。
　　只有帕克是伊蓮娜世界的例外。
　　青春始於愛情來了的那一天，
　　第一次強烈地害怕一切會結束
　　原來最讓人害怕的，不是得不到幸福，而是在愛裡看見自己的樣子

　　兩個命運交錯的十六歲男孩女孩，他們夠聰明，知道初戀永不持久；他們卻夠勇敢，勇於直視生命的傷口，願意孤注一擲。他們能緊緊擁抱多久？故事從一輛開往學校的校車開始。一頭紅髮、自己混搭穿著配件亂七八糟的女孩伊蓮娜，某天陰錯陽差，遇上了隨時帶著耳機聽音樂的男孩帕克。因為整車的學生故意開伊蓮娜玩笑，甚至排擠她，只有帕克讓伊蓮娜坐在旁邊。帕克有一半韓國人血統，與同儕同樣顯得格格不入。一開始對彼此視若無睹的兩人，漸漸地，伊蓮娜成為帕克車座的固定嘉賓，總是偷瞄他漫畫的行為悄悄被發現了，於是帕克翻頁的速度放慢了，兩人耳朵的距離靠近了，甚至一起分享帕克的搖滾音樂。帕克成為伊蓮娜人生中唯一好的事情。帕克對伊蓮娜諾可說完全著迷，每每在放學後邀伊蓮娜到家中做客，帕克的家宛如她的避風港，直到有天伊蓮娜的繼父找上門來……

名人推薦

　　「《這不是告別》不僅讓我想起年輕時代與愛上女孩的滋味，也讓我想起年輕時代與愛上書的滋味。」──約翰．葛林（John Green），《紐約時報》書評

　　「交織了龐克搖滾與真愛的羅曼史，性感、聰明又溫柔，讀者很快就會為伊蓮娜與帕克陶醉不已。」──蓋兒．芙曼（Gayle Forman），《如果我留下》（If I Stay）與《她去哪兒了》（Where She Went）暢銷小說作者。

　　「詼諧、樂觀、賤嘴、性感、引人熱淚，這段羅曼史不僅虜獲青少年讀者，也會虜獲成人讀者。」──科克斯書評（Kirkus Review），星號書評

　　「《這不是告別》描述愛與社會邊緣人，令人心痛與無法喘氣的好書。」── 史黛芬妮．柏金斯（Stephanie Perkins），《巴黎轉轉愛》（Anna and the French Kiss）、《蘿拉與隔鄰男孩》（Lola and the Boy Next Door）作者

　　「伊蓮娜與帕克的純愛在恐懼中穩定成長，充滿急切之情，令人屏息又心碎。」──《書單》（Booklist），星號書評

　　「甜蜜、勇敢、感人至深……蘭波.羅威寫出一個讓人無法忘懷的故事，兩個與社會格格不入者彼此相愛，她的處女作將進駐你的心房，永不離開。」──珂特妮．薩莫絲（Courtney Summers），《這不是考驗》（This Is Not a Test）與《名實相副》（Cracked Up to Be）作者

　　「蘭波.羅威的故事敘述總能帶來陣陣驚喜，憑此，她讓故事的黑暗與光明面取得巧妙平衡。」──《出版人周刊》（Publishers Weekly），星號書評

　　「蘭波.羅威探索兩個社會格格不入者的年輕愛情，罕見之作，讓我們看到殘缺之美。」──史都華．路易斯（Stewart Lewis），《你有七則留言》（You Have Seven Messages）作者

作者簡介

蘭波.羅威Rainbow Rowell

　　蘭波.羅威寫書，有時寫成人小說，有時寫青少年讀物。無論寫什麼，她的書中人物都很愛說話，覺得自己的人生爆爛，但是他們陷入愛河。

　　不寫作時，蘭波.羅威看漫畫書，計畫迪士尼樂園之旅，並熱愛與人爭論無關宏旨的事物。她與丈夫、兩個兒子居住於美國內布拉斯加州奧馬哈。

譯者簡介

何穎怡

　　政治大學新聞研究所畢，美國威斯康辛大學比較婦女學研究，現任商周出版選書顧問，譯有《時間裡的癡人》、《在路上》、《裸體午餐》、《西蒙波娃美國紀行》、《天真的人類學家》等書。

★帕克

XTC無法蓋過校車後面那些白痴的聲音。

帕克緊壓耳機。

明天他應該帶「嶙峋小狗」或者「怪胚」樂團。又或者他應該錄一卷盡量塞滿尖叫哭喊的校車專用卡帶。

十一月，等他拿到駕照，就可以回頭聽新浪潮音樂。老爸老媽答應把媽咪的那輛羚羊轎車給他，他也開始存錢買新的汽車卡座機。一旦他開車上學，愛聽什麼就聽什麼，不聽也可以，還可以多睡二十分鐘。

有人在他背後大叫：「根本沒那種東西！」

史帝夫也大叫：「幹！就是有！老兄，醉猴拳是他媽的真貨，可以殺人……」

「我聽你在放屁。」

「你才放屁，」史帝夫說：「帕克！喂，喂，帕克。」

帕克聽見了，沒回答。有時，你不理會史帝夫，一分鐘後，他就會轉向其他目標。與史帝夫為鄰，百分之八十的存活機會在此。另外百分之二十就是頭低低。

不幸，他一時間忘記低頭。一團皺紙擊中他的後腦勺。

提娜說：「你白痴啊，那是我『人類生長與發展』課的筆記。」

「對不起啊，寶貝兒，」史帝夫說：「我來教妳人類生長與發展的所有知識，妳想知道什麼？」

有人應聲；「教她醉猴拳招。」

史帝夫大叫：「帕克！」

帕克拿下耳機，轉頭看校車尾。史帝夫正在最後一排耍猴。他就算坐著都幾乎頂到車頂，總是讓周遭的東西看起來像娃娃屋家具，七年級時，他就高壯如大人，那時還沒留鬍子。忽地，他就滿臉鬍鬚了。

有時帕克懷疑史帝夫追提娜是因為提娜讓他看起來更像怪物。佛列茲區多數女孩矮小，提娜連蓬蓬頭算在內，保證不超過五呎。

初中時，有人跟史帝夫扯淡說千萬別讓提娜懷孕，巨嬰可能會殺了提娜。他說：「娃兒會像異形一樣撐爆她的肚皮。」史帝夫海扁那人的臉，搞斷了小指頭。

帕克的老爸聽到後說：「該有人教教莫菲家那孩子如何正確握拳。」帕克希望不會。因為挨了史帝夫老拳的傢伙一整個星期都張不開眼睛。

帕克把那團作業紙丟還給提娜。她接住了。

「帕克」，史帝夫說：「你跟米基講空手道醉猴拳。」

帕克聳聳肩說：「我一無所知。」

「有這個東西，對不對？」

「好像聽說過。」